Phimtorrent.com giới thiệu bộ phim300: Rise Of An Empire (2014)
Phimtorrent.com - Link film torrent
Lời sấm truyền của Oracle từ lâu đã là lời cảnh báo,
một lời tiên tri.
Sparta sẽ sụp đổ.
Toàn bộ Hy Lạp sẽ sụp đổ.
Ngọn lửa Ba Tư sẽ thiêu rụi Athens thành tro bụi.
Athens sẽ trở thành một mớ hoang tàn toàn đất đá, gỗ vỡ, vải bay và mờ bụi.
Giống như cát bụi, tan biến dần trong gió.
Chỉ có người Athens mới tự cứu được mình.
Và số phận thế giới phụ thuộc vào thăng trầm của họ.
Chỉ có người Athens mới tự cứu được mình.
Và những con thuyền gỗ mạnh mẽ nhất mới cứu rỗi được họ.
Những con thuyền gỗ và ngọn thủy triều thấm máu người hùng.
Leonidas, chồng ta.
Leonidas, vua của các ngươi.
Leonidas cùng 300 chiến binh dũng cảm đã tử trận.
Nhưng những người đàn ông và đàn bà tự do của Hy Lạp không bị ràng buộc bởi cái chết ở Sparta.
Chiến tranh không mang lại tình yêu, cho tới khi họ ngã xuống vì chúng ta,
vì lời hứa hiến dâng cho Hy Lạp.
Kẻ thù chính là những kẻ cướp mất tự do của ta bằng ngọn lửa chiến tranh.
Đức vua Darius đã dẫn quân đến cướp bóc vùng đất của ta.
10 năm trước, khoảng lịch sử vẫn còn cháy trong mắt ta,
trước khi cuộc chiến này buộc những đứa trẻ phải trở thành chiến binh,
10 năm trước, cuộc chiến đó đã mở đầu...
cho cả một kỷ nguyên tranh chiến với chỉ toàn nỗi đau.
Trong trận Marathon,
vua Ba Tư - Darius...
tỏ ra chán ghét với nền tự do Hy Lạp,
và đem quân đến giày xéo ta.
Ông ta âm mưu biến quê hương ta thành chiến trường...
với lực lượng gấp 3 lần quân Hy Lạp.
Nhưng khi bình minh tới, người Athens tưởng chừng như đã bất lực...
lại tấn công.
Họ tấn công đoàn quân Ba Tư khi đôi tay chúng còn mệt mỏi,
đôi chân chúng còn run rẩy sau một tháng long đong trên biển.
Họ tấn công ngay trước khi chúng kịp dựng trại và chấn chỉnh lại binh lính của mình.
Vậy ai là nhà chiến lược tuyệt vời cho trận chiến này?
Một người lính Athens ít ai biết tới,
mà những người lính thường gọi là Themistocles.
Anh ta đã khiến lũ xâm lược Ba Tư biết thế nào là chiến lược bất ngờ kiểu Athens.
Những tham vọng vinh quang biến mất.
Hàng ngàn kẻ chết, hàng trăm kẻ bị bắt.
Tất cả đều dành cho lý tưởng: Hy Lạp tự do.
Một cuộc thử nghiệm cho thứ gọi là Athens dân chủ.
Vậy lý tưởng này phải trả bằng gì? Bằng tất cả những hi sinh đó sao?
Themistocles đã muốn để cho một vị vua Ba Tư anh minh quyết định...
trước khi thời khắc hỗn loạn xuất hiện.
Thời khắc mà Themistocles sẽ phải buộc quyết định.
Thời khắc sẽ còn được nhắc tới trong hàng thế kỷ.
Thời khắc để nhắc tới người lính Athens duy nhất...
đã khẳng định mạnh mẽ được sức mạnh của Athens.
Thời khắc biến Themistocles thành huyền thoại.
Nhưng ngay cả khi sự dũng cảm đem lại vinh quang,
thì ngay trong tim Themistocles vẫn hiểu mình đã phạm sai lầm.
Con trai của vua Darius, Xerxes.
Kẻ mang đôi mắt thể hiện rõ ràng định mệnh giữa họ.
Themistocles biết lẽ ra mình nên giết chàng trai đó,
nếu không, sai lầm này sẽ ám ảnh anh mãi mãi.
Sau đó, Themistocles đã gửi đi các đạo quân lùng sục khắp đế chế Ba Tư...
đồng thời thiết lập lực lượng phòng vệ chiến tranh ngay tại trung tâm Hy Lạp.
Về đức vua đang nằm chờ chết,
tất cả mọi con cái, chư thần đều túc trực ngay bên cạnh giường bệnh.
Nhưng không có ai quan trọng hơn thủ lĩnh hải quân tinh nhuệ...
Atemisia.
Kẻ khiến kẻ khác phải kinh sợ bất kể sắc đẹp nghiêng thành.
Vẻ đẹp kinh khiếp rất phù hợp với sự cống hiến hết mình vì đức vua.
Darius cực kỳ yêu mến Atemisia,
vị tướng đã đem lại vô số khúc khải hoàn trên chiến trường.
Ở cô ta, đức vua tìm thấy một chiến binh hoàn hảo...
mà con trai mình, Xerxes không bao giờ có được.
Hãy yêu thương con trai ta...
Đứa con trai của ta...
Cha...
Xerxes... Đừng lặp lại sai lầm của cha con...
Đừng giáng lòng tham lam xuống thế giới nữa...
Chỉ có các vị thần mới đánh bại được họ...
Chỉ có thần thánh thôi...
Xerxes than khóc đến ngây dại trước nỗi đau suốt 7 ngày.
Đến ngày thứ 8,
Artemisia bắt đầu thì thầm về những điều điên rồ có thể chữa lành cho anh ta.
Những lời của cha ngươi không phải lời cảnh báo.
Đó là thách thức.
"Chỉ có thần thánh mới đánh bại được Hy Lạp."
Thế thì ngươi sẽ là đức vua của thánh thần.
Artemisia tập hợp tất cả giáo sĩ, nhà ảo thuật và phù thủy từ khắp nơi trong đế quốc.
Chúng khoác lên người vị vua trẻ tất cả các hương liệu thần thánh thuộc Samaria cổ đại...
và đưa anh ta vào sa mạc.
Giữa cơn mê sảng và đói khát,
anh ta tìm ra cái hang của lũ người ẩn sĩ.
Xerxes đi ngang những con mắt và âm hồn...
trống rỗng của những sinh vật luôn khao khát bóng tối...
trong tim những người đàn ông.
Và trong bóng tối,
anh ta cầu nguyện cho mình...
một sức mạnh xấu xa và ghê tởm nhất.
Sức mạnh đó sẽ ra đời khi không còn một chút nào trong con người cũ của Xerxes còn tồn tại.
Đôi mắt hắn sáng quắc lên ngọn lửa chết chóc.
Hắn trở nên nhẵn thín, sáng bóng và trơn mượt.
Xerxes đã được tái sinh như một vị thần.
Artemisia không tin bất kỳ ai.
Vì thế, trong bóng tối,
cô ta biến cung điện của Xerxes thành nơi "tinh lọc kẻ thù".
Tất cả những kẻ không đáng tin,
những kẻ đã nuôi dưỡng đức vua,
những kẻ bị xem là đưa ra những lời khuyên ngu dốt,
đều nhanh chóng phải đối mặt với cơn giận của ả.
Và khi vị vua thần thánh đứng trước mặt nhân dân của hắn,
Artemisia lại nhìn thấy chế tác lớn nhất trong tham vọng của mình.
Vì vinh quang,
vì sự báo thù,
- Chiến tranh. - Chiến tranh!
Chiến tranh sắp giáng xuống Hy Lạp...
bằng một đạo quân quái vật với hàng triệu tên.
Cần nhiều hơn một chút trang trọng cho Themistocles,
anh hùng của trận Marathon...
để hoàn tất những gì anh đã bắt đầu.
Ta phải yêu cầu quyết định từ phía Xerxes!
Đồ hèn!
- Athens là thành phố của sức mạnh! - Câm cái mồm ngươi đi!
- Ngươi câm đấy! - Ta giết ngươi!
- Im lặng! - Im lặng trước vị anh hùng Marathon đi!
Ở đây, ta đang nói về nền dân chủ, không phải cuộc đấu đá!
Người Ba Tư sẽ lại tấn công ta từ phía Bắc và phía Nam.
- Vậy là ta phải thương lượng ngừng chiến sao? - Phải! Phải đàm phán!
Đàm phán với một tên bạo chúa à?
Hãy cho ta một ví dụ nếu điều đó là vì lợi ích quốc gia đi?
Đồng bào của tôi chỉ có thể đánh giá được tương lai...
từ những gì ta đã đối mặt trong quá khứ.
Nhiều người trong số các bạn đã cùng tôi chiến đấu trong trận Marathon.
Nhiều người trong số các bạn đã phục vụ, đã phải đối mặt với hiểm nguy trong trận chiến.
Các bạn hiểu thế nào là hòa bình đích thực!
Đừng tự lừa dối mình!
Xerxes, con trai của Darius chính là con sói đang rình mò ngay cửa chúng ta.
Ngay chỗ này, ngay bây giờ,
ta phải lựa chọn xem mình có đứng dậy đấu tranh vì Hy Lạp hay không.
Argos,
Corinth, Megara, Athens...
và ngay cả Sparta đều không thể một mình chống chọi quân Ba Tư.
Ta phải chiến đấu như một quốc gia.
Nếu không ta sẽ phải trả giá bằng việc đánh mất tất cả.
Phải gửi tàu đi để bảo vệ Hy Lạp.
Thermistocles, ta sẽ cần nhiều tàu hơn những gì đang có.
Thậm chí ta phải đưa trẻ con vào tham chiến!
- Sparta sẽ thế nào? - Gửi tất cả số tàu ta có...
đến bờ biển phía Bắc Evia.
Tôi sẽ tới xin cầu viện...
từ Sparta vĩ đại.
Phimtorrent.com - Link film torrent
Vẫn chưa nhận được trả lời từ khi ta gửi thư tới Sparta.
Có thể vua Leonidas cảm thấy bị xúc phạm với những đãi ngộ của ta.
Hay là ta tự tay tới và thiêu trụi Sparta đi nhỉ?
Thấy thế nào? Gã vua đó có thích thú không?
Rất nhiều thứ cần phải đạt được.
Chúng sẽ buộc phải cúi đầu trước sức mạnh thần thánh của ta.
Athens đang có kế hoạch chống đối.
Nhưng chúng đâu có gì ngoài vài con tàu cỏn con.
Những thứ ta phải làm trên trái đất này là phải buộc...
lũ Hy Lạp hèn nhát nhớ rằng ta không dễ bị lãng quên đến thế.
Cho lu ngựa nghỉ ngơi đi, từ đây tôi đi một mình.
Người Sparta sẽ nghi ngờ nếu ta quá đông.
- Sparta... - Themistocles.
Thứ gì mang anh tới đây vậy?
Tôi tới gặp vua Leonidas, cảnh báo ông ấy về mối nguy từ Ba Tư.
Nhưng anh trễ rồi. Sứ giả Ba Tư đã gửi lời mời chào tới vua Leonidas.
Những đãi ngộ hiếm có về đất đai và nước.
Người Sparta hiểu rõ điều này.
Đây là thời điểm tuyệt vời nhất cho người Sparta...
hiểu được những giá trị cống hiến của nhân dân mình...
trong khoảnh khắc đó.
Khi họ dâng hiến trái tim mình để bảo vệ...
Sparta và ngã xuống trên chiến trường.
Chiến thắng.
Ai sẵn sàng chết vì đức vua của chúng ta?
Themistocles.
Anh đi cả đoạn đường dài chỉ để tới xem huấn luyện quân lính của chúng tôi à?
Nữ hoàng Gorgo, bà huấn luyện những người này để sống cùng nhà vua sao?
Một kỷ nguyên mới sắp tới, Gorgo.
Khi đó, con người sẽ đứng dậy và thoát khỏi ách thống trị độc tài.
- Nghe như đãi ngộ nhỉ? - Không.
Một cơ hội để tham gia vào lý tưởng tự do của Hy Lạp và chống lại tên bạo chúa.
Trừ khi cô và vua Leonidas đã có thỏa thuận gì đó với Xerxes.
Chúng tôi chưa có thỏa thuận gì cả.
Gã sứ giả của Xerxes thật thô lỗ và bất kính.
Hắn không hiểu rằng kiểu đe dọa dùng với Thebes là không thể áp dụng ở đây.
Đây là nơi sản sinh ra những chiến binh vĩ đại nhất thế giới.
Những người mà đức vua luôn sẵn sàng đứng dậy và chiến đấu vì họ.
Sứ giả của Xerxes không hiểu rằng đây không phải là kiểu thành phố Hy Lạp như nơi khác.
Nơi đây là Sparta.
Vậy là đã rõ là Sparta sẽ không đồng ý những gì gã sứ giả đó đề nghị?
Rất rõ. Ngay bây giờ, Leonidas đang cùng cận thần của mình bàn về kế hoạch chiến đấu.
Lễ hội Carnea là trở ngại duy nhất của chúng tôi.
Bên tình báo cho biết ta sẽ có chiến tranh.
Chọn thời gian tốt lắm.
Tôi sẽ dẫn đầu một đội tàu tới tham chiến như một Hy Lạp thống nhất.
Tôi cần Sparta tham gia cùng.
Hãy cho chúng tôi mượn tàu, Gorgo. Chúng tôi sẽ đảm bảo Xerxes...
không bao giờ băng qua được biển Aegean.
Anh sẽ không nhận được con tàu nào cả. Chúng tôi không thích thú với ý tưởng Hy Lạp thống nhất.
Đó là giấc mơ của anh, Thermistocles, không phải của chúng tôi.
Mối quan tâm duy nhất của chúng tôi là duy trì Sparta.
Lính của tôi sẽ tiễn anh về.
Tôi tò mò là cô thích giả vờ tự do trong chính sự cô lập của mình.
Tự do chính là phương châm của chúng tôi.
Và lựa chọn mang lại tự do.
Thưa nữ hoàng.
Sparta có tham chiến không?
Có vẻ như Ba Tư đã cho Sparta vài thứ mà họ không thể từ chối được.
Gì thế?
Cái chết ngọt ngào.
Chúng bảo ông rất dũng cảm đấy, thuyền trưởng ạ.
Còn chúng bảo mày là con điếm ở biển Đông.
Cũng chả khôn ngoan lắm.
Chỉ huy của các ngươi cũng là người Hy Lạp, giống như ta!
Lũ đàn ông Ba Tư lại nghe lệnh một con đàn bà Hy Lạp!
Phải, ta là kẻ sinh ra ở Hy Lạp đấy anh trai.
Ta có dòng máu Hy Lạp chảy trong huyết quản.
Nhưng tim ta...
là của Ba Tư.
Trong vòng vài giờ,
hạm đội của lũ Hy Lạp sẽ bị tiêu diệt.
Thế còn nỗi sợ hãi khủng khiếp từ Sparta?
Chẳng có gì mà sợ.
Chỉ có mỗi gã vua Leonidas và 300 tên lính canh...
đều phải chiến đấu cả rồi.
Chúng sẽ sớm sụp đổ.
Ngươi.
Có đồng ý thế không?
Nhiều người đã bỏ mạng...
Sự tự tin của ngươi làm ta thấy rất ấn tượng.
Bọn lính canh tàu bình thường...
luôn cụp mắt xuống khi bị ta chất vấn.
Có chút thiếu kỷ luật phải không?
Tay của lũ đàn ông không bao giờ dối trá.
Chúng có thể tiết lộ từng chút một về chủ nhân.
Thấy không? Bàn tay ngươi đâu đủ cứng cỏi để điều khiển con tàu này.
Từng tên lính dưới trước của ta đều kỷ luật. Hãy giải thích cho ta...
tại sao ngươi thì không?
Xin thứ lỗi, chỉ huy.
Cho phép tôi được giới thiệu mình.
Bắt tên gián điệp lại!
Đồ hèn!
Bão đang đến.
Chỉ là thứ thời tiết điên loạn ở Hy Lạp thôi.
- Thermistocles. - Vào đi.
- Calisto. - Những điều sắp được nói ra sẽ không lặp lại...
ở bất cứ đâu.
Con trai lại được quyền ngồi chung bàn với các chiến binh lão nghề nhỉ?
Nhưng mọi người có thể tin nó.
Tốt lắm.
Nói đi.
Một ả Hy Lạp đang cho tàu tiến về phía Nam.
Artemisia...
Tôi biết cô ta.
Artemisia là tên sát nhân và cực kỳ lão luyện trên biển.
Lại còn có khao khát trả thù.
Trước đây, gia đình ả bị người Hy Lạp giết hại.
Tôi đã nghe toàn bộ câu chuyện.
Hầu như chẳng còn ai sống sót vào ngày hôm đó.
Chuyện kể chúng đã hãm hiếp và giết hại toàn bộ gia đình cô ta.
Sau đó chúng chú ý đến cô ta...
và giam cầm như một nô lệ Hy Lạp suốt nhiều năm...
cho tới khi bị ném ra đường chờ chết.
Khi gần như sức kiệt, cô ta được một người Ba Tư cứu giúp.
Từ ngày hôm đó, Artemisia nguyền mình chỉ quay lại Hy Lạp...
để nhìn nó bị thiêu trụi.
Cô ta được cho ăn, cho mặc và đào tạo thành một chiến binh Ba Tư xuất chúng.
Đặc biệt là kỹ năng dùng kiếm điêu luyện của cô ta.
Đức vua Darius rất ấn tượng với những cống hiến cô ta làm được.
Và nhanh chóng nuôi dưỡng cô ta trở thành cận thần trong cung.
Cô ta đã bán linh hồn mình cho quỷ dữ.
Nhưng một số lại nói cô ta bán mình là vì Hy Lạp.
- Cậu nghĩ sao? - Cháu ạ?
Phải, về tương lai của đất nước này.
Cháu đã sẵn sàng chiến đấu.
Tôi thích thằng bé đấy. Làm tôi nhớ anh ngày xưa.
- Ta sẽ cần đến những người đàn ông cuối cùng... - Nó chỉ là đứa trẻ.
- Chẳng có trẻ nhỏ gì khi đứng dậy bảo vệ đất nước, bố ạ.
Đủ rồi!
Con là thằng mơ mộng, đừng nói về chuyện này nữa.
Themistocles, tôi đã đưa kế hoạch vào luồng rồi.
Lực lượng bộ binh của tôi cũng có kế hoạch tiếp viện.
Không cần đâu.
Tôi chắc chắn.
Tin xấu đây. Leonidas đang hành quân về cổng Thermopylae.
Tin xấu ư? Nếu người Sparta đóng quân ở Thermopylae...
thì chiến thắng của ta càng được đảm bảo chứ.
Chỉ khi quân đội cũng ở chỗ ông ấy thôi.
Ngay giữa Seer và Karni, Leonidas hành quân về Thermopylae chỉ với 300 quân.
Vì vậy, thứ duy nhất đứng giữa sự tồn hay vong của Athens...
chỉ là Leonidas và 300 quân.
Ta đang tận dụng hết thời gian...
và huy động tất cả những người tình nguyện.
Được rồi. Cho họ đủ thời gian để dạy lính mới cách đánh chiến lược.
Cho chúng ăn uống no đủ nữa đấy.
Nhưng phải tỉnh táo.
Còn gì nữa không?
Đảm bảo chúng không bị thương khi tập kiếm nhé.
Tôi sẽ bị nguyền rủa đây.
- Chết tiệt. - Bố cậu biết cậu ở đây không?
Không, thưa tướng quân.
- Lại cả cái khiên với thanh kiếm này nữa? - Là của ông cháu.
Sáng nay, mẹ cháu đã tin tưởng giao chúng cho cháu.
- Cô ấy đưa cho cậu cùng những lời chúc phải không? - Vâng ạ.
Kiếm hai lưỡi bén đấy.
Ngày mai cha cậu có điều bất ngờ cho cậu đấy.
Cháu chọn con đường chiến đấu ở đây, ngay bây giờ.
Lên tàu của tôi, cậu sẽ được chiến đấu.
Vâng, thưa tướng quân.
Ta chỉ có 50 tàu.
Lũ giặc Ba Tư thì có tới cả ngàn.
Tàu của chúng chẳng ra gì.
Đừng có so về độ khổng lồ của tàu bọn Ba Tư.
Nếu thế ta sẽ có lợi thế về tốc độ và bất ngờ.
Cộng với việc mỗi thành phố lại có vài chiếc tàu riêng...
đương nhiên quân Athens sẽ lấy lại cân bằng.
Ta có báo cáo cho biết vài tàu Ba Tư...
phải tìm nơi lánh bão.
Nếu thời tiết ổn hơn, ta có thể tấn công lúc bình minh.
Giống chiến thắng trước của Hy Lạp.
Các vị thần đã cho ta cơ hội...
để chống lại sức mạnh vũ bão của bọn Ba Tư.
Triển khai kế hoạch gây xao lãng. Tập trung làm theo đúng dự tính đã đề.
Hoàng hôn hôm nay, ta sẽ hạ tàu...
và nhấn chìm lũ Ba Tư hùng mạnh.
Tổng tấn công ở khu nước rộng để làm giảm ảnh hưởng đến khu bờ biển.
Tấn công một lực lượng tới cả 1,000 tàu thì không khác gì tự vẫn.
Thì đó là kế hoạch của tôi mà.
Nhìn những thứ rác rưởi chúng dành cho đám tàu kìa.
Mối đe dọa không phải tàu của chúng.
Ta cần một phụ tá dưới quyền, Ephialtes.
Kẻ đã thể hiện sự xuất sắc và đem lại chiến thắng bên cạnh ta.
Tướng Bandari sẽ thích hợp để dẫn đầu cuộc tấn công đầu tiên.
- Bandari!
- Thưa chỉ huy? - Nếu ta để ngươi dẫn đầu cuộc tấn công đầu...
thì ngươi sẽ cho ta đảm bảo gì để mang lại chiến thắng đây?
Lời hứa và mạng sống của tôi.
Tốt.
Chiến lược tấn công là gì ạ?
Cho lũ Hy Lạp thua nhục nhã và nhấn chìm mớ tàu của chúng.
Tôi sẽ mang cái chết đến từng tên.
Các anh em! Hãy giữ vững vị trí!
Nhìn sâu vào tâm hồn mình!
Khả năng của chúng ta sẽ được kiểm tra vào những ngày này,
giữa sức nóng của trận chiến!
Ta cần một lý do để chiến đấu!
Một lý tưởng để các bạn sẵn sàng từ bỏ mọi thứ vì nó!
Ta cần từng anh em đang sát cánh chiến đấu bên nhau lúc này.
Đó chính là lý do!
Đây là tình huynh đệ tương thân giữa con người với con người!
Một mối liên hệ không thể bị phá vỡ, mà chỉ có thể mạnh mẽ hơn thông qua cuộc chiến này!
Với cuộc chiến này, không còn cách nào để gắn kết hơn!
Sẽ không còn lý do nào cao quý hơn...
khi chiến đấu chính vì những người đã ngã xuống vì các bạn!
Hãy chiến đấu thật vững vàng hôm nay!
Chiến đấu vì anh em mình!
Chiến đấu vì gia đình mình!
Và trên tất cả, chiến đấu vì Hy Lạp!
Một điều chắc chắn trước khi các bạn bước vào trận chiến...
Là gì ạ?
Đừng để bị giết ngay ngày đầu đánh đấm.
Câu nói ấy cũng dành cho tất cả mọi người!
Lũ tàu to lớn của bọn Ba Tư đang ở trước mặt!
Nhưng hãy tập trung vào khoảng giữa! Ta tấn công chúng ngay nơi đó!
Ngay bây giờ!
Đâm vào chúng!
Lùi lại! Ngay bây giờ!
Tiến qua chúng!
Loại kẻ thù thường xuyên sáng tạo.
Phòng thủ đột nhiên biến thành tấn công trực diện.
- Ta đang thua. - Không! Ngươi mới đang thua.
Rút quân! Cho chúng ăn mừng hôm nay đi.
Ta mệt mỏi với sai lầm của ngươi rồi, Bandari.
Cháu sẽ không để vết thương này làm mình chậm lại.
Ta tin cậu.
Thanh kiếm của cháu sẽ sắc bén hơn vào sáng mai.
Tốt! Ngày mai cậu sẽ chiến đấu ngay trước mặt cha mình đấy.
- Không quá tệ với các nông dân nhỉ. - Nhà thơ, thợ điêu khắc nữa.
Nhiều người tin con người sẽ làm tốt hơn...
khi họ đối mặt với quân thù.
Ta sẽ phải dùng tất cả sức mạnh trong trận chiến ngày mai.
Anh nghĩ ta sẽ chịu được bao lâu?
Kế hoạch của tôi sẽ vẫn hiệu quả...
đủ tới lúc Sparta chịu tham chiến.
Nào! Ai chịu chia sẻ ít rượu với tôi nào?
- Báo cáo! - Chúng tôi vẫn còn đang thống kê thiệt hại.
Nhưng cô phải hiểu là cực kỳ khó khăn...
để vừa sống trên biển vừa...
Báo cáo?
Ta mất 75 tàu, 30 không thể phục hồi...
và 20 chiếc sẽ phải tốn vài tuần để tham chiến lại.
Cho ta biết về tên thủ lĩnh Hy Lạp Themistocles.
Đúng, hắn chính là tên tướng Hy Lạp trước đây.
Có tin bảo rằng hắn đã bắn mũi tên chí mạng vào đức vua Darius.
Phimtorrent.com - Link phim torrent
Tên Themistocles này có vẻ khá thông minh trong chiến trận.
Thứ mà ta chẳng thấy kẻ nào trong các ngươi có!
Các quý ông thấy rằng lệnh của ta là bất khả thi à?
Đòi hỏi chiến thắng là quá nhiều sao?
Sự thất vọng của ngài về ngày hôm qua chính là điều chúng tôi quan tâm.
Sự thất vọng của ta?
Sự thất vọng đâu có đồng nghĩa với việc ta thất bại.
Ngay cả số tàu thiệt hại hay số nô lệ chết chìm cũng chẳng ảnh hưởng gì tới ta.
Sự thất vọng của ta.
Chính là lũ đàn ông này!
Ngay khi đứng giữa 10 ngàn gã đàn ông...
ta vẫn chỉ có một mình.
Ta cần kẻ nào đó đứng bên ta.
Kẻ mà ta có thể tin tưởng.
Nói ta nghe đi, tướng Kashani. Ngươi có phải là kẻ đó không?
Ngài sẽ nhìn thấy chiến thắng vào cuối ngày.
Tôi sẽ chăm sóc chúng.
Hi vọng thế.
Tiến lên!
Ngay bây giờ!
Thấy chúng chưa?
- Bọn Hy Lạp đang nằm nghỉ sao? - Chúng ở ngay nơi hắn muốn rồi đấy.
Kashani là chiến lược gia tốt đấy.
Phải nói chuyện với Themistocles rồi.
Giữ vững!
Dừng lại!
Cố giữ vững!
- Còn làm gì ở đây? - Trách nhiệm của người đàn ông là bảo vệ...
gia đình và dân tộc hắn!
- Ai nói với con? - Cha con đấy!
Tại sao Themistocles lại luôn được ân sủng nhiều như vậy?
Tại sao đòi hỏi chiến thắng lại là quá nhiều chứ?
- Chỉ huy... - Im.
Ngươi sẽ gửi thông điệp cho ta.
Giờ thì chúng sợ ta rồi! Giờ chúng phải sợ Hy Lạp!
Anh ta nói đúng!
Chúng phải e sợ các chiến binh Hy Lạp! Sợ thanh kiếm và tấm khiên của họ!
E sợ tình yêu họ dành cho đất mẹ Hy Lạp!
Nhưng trên tất cả...
Chúng phải e sợ tự do!
Đừng giận thằng bé nhé.
- Tôi đã cho nó chiến đấu dưới quyền mình đấy. - Tức giận chỉ dành cho quân thù.
Themistocles!
Tàu của Artemisia đang neo ở vùng trung lập.
- Cô ấy muốn gặp Themistocles. - Làm sao chắc chắn là anh ấy sẽ quay về an toàn?
Lũ nhóc ké, vinh dự duy nhất của các ngươi bây giờ là sắp được nhìn thấy...
cái hạm đội nhỏ tí ghê tởm của mình bị nhấn chìm...
để rồi bọn người khác sẽ nhận ra...
cái cột buồm của các ngươi treo lơ lửng dưới nước...
cùng thanh kiếm của ngươi không khác gì cái thau đựng cá ươn.
Sao từ đầu không nói luôn đi?
Chào mừng tới con thuyền khiêm tốn của ta.
Thật vinh dự khi có sự hiện diện của anh.
Được lên tàu của cô đúng là một món quà.
Kiểu vậy.
Themistocles, giờ ta có nhiều thứ để thảo luận lắm.
Anh có tin là người Hy Lạp có nguồn gốc từ thần thánh không?
Tôi có nghe vài chuyện như vậy.
Thế còn anh? Có vị thần nào trên tàu của anh không?
Người của tôi nói họ rất kinh ngạc trong 2 trận chiến vừa rồi.
Và tôi tin là có gì đó thần thánh trong anh đấy.
Vậy giờ ta thảo luận về điều này sao?
Lính tôi cho biết anh chính là kẻ đã giết vua Darius trong trận Marathon.
Tôi không nhớ nhiều về nó lắm.
Đã 10 năm rồi.
Sau trận đó, nhiều chuyện đã thay đổi.
Nhưng hôm nay sẽ làm anh nhớ mãi.
Tôi sẽ làm mọi thứ để bảo vệ Hy Lạp.
Còn tôi sẽ làm tất cả để giành chiến thắng.
Nếu nói tới giết chóc, anh sẽ phải giết tới 10,000 quân Ba Tư.
Nếu muốn đánh đắm tàu,
anh sẽ phải đánh tới hàng trăm.
Trong khi chúng tôi có thể duy trì suốt nhiều tuần, có khi nhiều tháng...
Những con số khổng lồ sẽ giúp tôi. Sao anh không rút tàu của mình...
lên bờ cùng thanh kiếm của tôi, và để tôi đem tự do lại cho Hy Lạp?
Cô đang bảo tôi đàm phán đầu hàng à?
Không.
Tôi đang cho anh cơ hội để tránh thương vong và cùng tham gia với tôi.
Tôi cần những chỉ huy như anh.
Hãy nhìn lớp phòng hộ sau lưng anh đi.
Con số nhỏ bé làm sao...
Leonidas và 300 tên Sparta?
Quả là sự xúc phạm đối với đế chế vĩ đại nhất thế giới.
Tôi không đổ lỗi cho anh đâu, Themistocles.
Anh đã chiến đấu như có dòng máu của thần biển Poseidon chảy trong huyết quản vậy.
Tôi đang trách móc lũ Hy Lạp.
Sự quan liêu của chúng đã đẩy anh tới chỗ này...
chỉ để chiến đấu đến chết.
Và anh vẫn đang chiến đấu.
Hay là...
có gì khác?
Có phải gia đình nhỏ ở Athens...
là động lực để anh chiến đấu hăng say thế không?
Sự thật là tôi chưa có thời gian để nghĩ về gia đình.
Tôi đã dành cả đời cho tìm kiếm tình yêu đích thực.
Quân đội Hy Lạp chính là đam mê lớn nhất của tôi.
Nó đã sẵn sàng đón cô rồi.
Tự nhiên tôi thấy hưng phấn khi nghĩ anh cố tránh né tôi...
từ bỏ ý nghĩ về gia đình và tình yêu...
hay những ham muốn sâu thẳm.
Những xúc cảm đến từ da thịt...
Sự sống và lưỡi gươm...
Sự thịnh nộ và cơ thể mướt mồ hôi...
Niềm vui thú thuần túy...
cùng hoan lạc sâu thẳm...
Hãy chết đi cùng em đêm nay, rồi sáng mai ta lại hồi sinh.
Để rồi tiếp tục nghĩ tới thanh kiếm đâm thẳng vào trái tim kẻ thù.
Anh đấu tranh vì tự do...
Còn em đem lại tự do cho anh mà không cần tới trách nhiệm hay hậu quả.
Hãy tham gia cùng em...
Ở bên cạnh em...
Và để hơi thở cuối cùng là hơi thở dành cho em.
Đến với em nhé.
Không.
Ngươi chẳng phải thánh thần, mà chỉ là thằng đàn ông!
Làm thật nhanh với thanh kiếm của ngươi đi!
Tối nay ngươi sẽ phải chết! Lính đâu?
Đem thứ bẩn thỉu này ra khỏi tàu của ta!
Sao? Học tập được gì rồi?
Artemisia có thể bị đánh bại chứ?
Lần đối đầu tiếp theo, cô ta sẽ đem tất cả quân lính ra dàn đấy.
Cho lính phòng hộ của ta ra quân!
Lùi lại!
- Lùi lại! - Lùi lại ngay!
Themistocle! Dưới nước!
Cung thủ! Điều cung thủ ngay!
Đưa cung thủ ra mạn tàu!
Nhanh lên!
Bước tới! Tiến lên!
Hãy chiến đấu!
Chiến đấu!
Phimtorrent.com - Link film torrent
Nhắm vào tên dẫn đầu! Ở đằng kia!n on top. Up there.
Rời tàu!
Thần chết không có tội lỗi, không trách nhiệm.
Themistocles đứng nhìn xác đồng đội mình nhuộm đỏ dòng nước.
Phải chăng họ đã hi sinh vì cái tôi của anh?
Hay đó là tội lỗi của sai lầm anh đã phạm phải trong trận Marathon?
Sẽ có bao nhiêu người sẽ được cứu nếu anh giết cậu nhóc đó?
Ngay cả tâm hồn Themistocles cũng không thể chắc chắn được.
Anh bạn, ta đã phải đối mặt với ván bài này.
Cùng nhau...
Nghe này, Themistocles.
Sáng mai anh sẽ phải chiến đấu với lực lượng gấp đôi vào sáng mai.
Cha con ta sẽ lại cùng chiến đấu.
Không đâu, con trai.
Con sẽ cố gắng cho phần của 2 ta.
Cha cháu đã nói gì?
Ta sẽ nói cậu nghe khi thời khắc đến.
Giờ hãy nghỉ đi.
Hãy chiến đấu vì tinh thần của cha cậu.
Đã bao nhiêu lần anh nghĩ mình sẽ đối mặt với bi kịch thế này?
Rất nhiều lần rồi.
Biến những chàng trai trẻ thành quá khứ.
Anh nghĩ tôi muốn điều đó hay sao?
Đứng nhìn hơi thở cuối cùng của bạn mình trút xuống?
Bao nhiêu người phụ nữ trở thành góa phụ vì quyết định của tôi.
Bao nhiêu đứa trẻ lớn lên mà không còn cha.
Tất cả đều từ quyết định của tôi. Đây là cái giá tôi phải chấp nhận.
Quả là dễ dàng khi tiêu diệt một nhúm thế này.
Đây là thứ ta được nhìn thấy về những chiến binh Sparta vĩ đại sao?
Quân đội ta dẫm qua mớ xác chết này.
Hãy cho chúng thấy cái giá phải trả khi đối đầu với vị vua thần thánh này.
Vua Leonidas và 300 tên lính dũng cảm...
là thứ tốt nhất mà Hy Lạp có thể có được...
Sẽ chẳng còn tên cứu tinh nào dám đứng dậy để đẩy lùi chúng ta.
Chẳng còn gì có thể ngăn chặn đế chế ta nổi dậy.
Thưa bệ hạ.
Ngươi! Mang thanh kiếm của tên vua đã chêt này tới Athens...
và cho chúng biết ta đang tiến tới thần tốc thế nào.
Cho lũ người Athens biết cái thành phố quý giá của chúng...
sắp biến mất khỏi lịch sử rồi.
Themistocles!
Có tin báo từ Thermopylae.
Leonidas bị một tên lính gù phản bội. Quân Sparta đã bị đánh tan tác.
Phòng tuyến đã bị hạ.
Hi sinh cả rồi...
Giờ Hy Lạp sẽ phải tử vì đạo.
Daxos, hãy gửi tin này về Thermopylae.
Cho từng thị trấn, từng ngôi làng...
- nghe những lời anh vừa nói. - Về cái chết của tất cả bọn họ sao?
Người Sparta hi sinh vì họ đứng về chúng ta.
Hãy đi đi!
Di chuyển các tàu và quân lính để bảo vệ Salamis.
Còn anh?
Tôi sẽ gửi thông điệp của Daxos tới Athens.
Ta được biết một tên gù phải chịu trách nhiệm về sự sụp đổ của Thermopylae.
Kẻ đã bán đứng quê hương.
Kẻ đã đâm sau lưng đức vua và nhận vàng của lũ Ba Tư.
Cái tên phản bội của ngươi là gì?
Cơn ác mộng của Thrace.
Ta sẽ thêm vào lưỡi dao quý này bằng máu của ngươi!
Rất đúng đắn nếu ngươi làm thế.
Nhưng có gì tốt đẹp đâu nếu nhắm vào ta.
Đâu có gì tốt đẹp với những gì ta đã làm.
Nói đi.
Ta cảnh báo ngươi...
cùng toàn bộ Athens.
Vị vua thần thánh sẽ đốt trụi thành phố này!
Im lặng!
Vua Leonidas và sự hi sinh của Sparta...
sẽ không bị lãng phí!
Đó là một chiến thắng tuyệt vời.
Hành động cao cả của lòng dũng cảm...
để giúp chúng ta đoàn kết tất cả các thành phố thành liên minh...
và giúp Hy Lạp có chung một lý tưởng...
chống lại kẻ thù chung!
Hãy gửi thông điệp này đến vị vua thần thánh của ngươi...
rằng với tất cả số tàu chúng ta còn...
ta sẽ kết thúc tất cả ngay tại vịnh Salamis.
Cùng với cái chết và sự hủy diệt.
Đúng. Sẽ có.
Themistocles.
Tôi tới gặp nữ hoàng.
Tôi cảnh báo anh, Themistocles. Anh có thể không được chào đón đâu.
Tôi xin bày tỏ sự đồng cảm chân thành của mình.
Tôi đã không thể thay đổi những điều đã xảy ra với vua Leonidas.
Nhưng sự hi sinh của ông ấy sẽ không bị lãng quên.
Thôi nói với tôi về sự hi sinh đi. Hãy thay bằng lời nói về Athens.
Tôi cầu viện toàn bộ hải quân của cô.
Từng chiếc tàu, từng người lính cô có thể cung cấp.
Tôi vẫn còn chưa cho anh đủ để thực hiện cơn mộng Hy Lạp thống nhất à?
Tôi phải đặt kiếm vào tay con mình và những đứa trẻ của chúng tôi sao?
Thế phải không?
Tôi vẫn chưa cho cái tham vọng của anh đủ à Themistocles?
Chúng tôi sẽ không từ bỏ một vị vua, người chồng, người cha, người anh em nào nữa!
Đó là lựa chọn của cô.
Sự trả thù.
Những lời nói của Oracle vẫn là lời cảnh báo.
Toàn cõi Hy Lạp sẽ sụp đổ...
khi ngọn lửa của người Ba Tư thiêu rụi thành Athens.
Và Athens biến thành một đống đổ nát chỉ toàn đất đá, gỗ vỡ, vải vụn và bụi mù.
Để rồi cả thành phố tan biến như bụi giữa gió.
Chỉ có người Athens mới tự cứu được mình.
Số mệnh thế giới tùy thuộc vào thăng trầm của họ.
Chỉ có người Athens mới tự cứu được mình.
Cùng những chiếc tàu của họ mới đủ sức cứu rỗi.
Những chiếc tàu gỗ...
cùng đợt thủy triều đỏ rực máu anh hùng.
Sự sụp đổ của Hy Lạp đã ở ngay trước mắt ta.
Leonidas cùng quân đội của hắn chẳng hề xứng với thứ gọi là thần thánh.
Còn Themistocles cũng chỉ là tên hèn nhát.
Giờ thì lũ hải quân đó không khác gì bọn khốn khổ.
Lũ hèn nhát đó sẽ phải theo tôi và cúi rạp trước chân ngài.
Thưa đức vua! Thằng tôi tớ khiêm tốn của người...
lại có tin tức đây! Nữ hoàng đang có động thái phòng vệ.
Tất cả đều ở trong tay người. Hãy kết thúc tất cả.
Kẻ nào lãnh đạo quân đội?
Themistocles từ Athens.
Themistocles chết rồi.
Hắn còn sống! Ta đã tự mắt nhìn thấy!
Chuẩn bị vũ khí và quân lính! Ta sẽ tấn công ngay lập tức!
Suy xét đi đã.
Trước hết ngươi phải đưa quân đi do thám để chắc chắn đó không phải cái bẫy.
Bây giờ ngài lại dám lên mặt dạy tôi về chiến thuật à?
Ta là vị vua thần thánh! Ta là kẻ đã tiêu diệt Leonidas!
Ta là kẻ duy nhất tiêu diệt Athens thành tro bụi.
Ta là vua của ngươi!
Giết Leonidas cùng một nhúm quân của hắn chỉ là thứ chẳng đáng nói.
Nhưng khi ngài tiến tới Athens...
tức là khi ngài đang tiến tới ngọn lửa duy nhất có giá trị ở cái quốc gia đó.
Ta sẽ tấn công Hy Lạp bằng toàn bộ hải quân của ta.
Artemisia! Đủ rồi!
Đừng quên ai là kẻ đã đặt vương miện lên đầu một thằng nhóc.
Thưa đức vua!
Giờ thì ngồi trên ngai vàng...
rồi ngắm nhìn cuộc tấn công vũ bão ta mang tới!
Có một khoảng cách sẽ gây ra sự hủy diệt của Athens.
Ta sẽ phải đơn độc chống lại con quái vật đang tiến tới vùng đất của mình.
Giờ thì hãy cầu nguyện người Sparta sẽ tới viện trợ cho ta.
Có lẽ họ nghĩ mình đã cho đi đủ rồi.
Anh đã làm tất cả thất vọng!
Là lỗi của anh hết, Themistocles!
Nếu không có quân Sparta, ta không thể làm nổi điều này!
Lẽ ra ta đã nên thương lượng với bọn Ba Tư ngay khi có cơ hội.
Tất cả đều đúng.
Phải, giờ ta chỉ còn một nhúm tàu.
Phải, ta chỉ là lũ cầm cuốc.
Là tiểu thương, là thiếu niên...
buộc phải biến thành chiến binh để trui rèn cho trận chiến này.
Tôi đã chơi một trò nguy hiểm! Và tôi đã thua!
Các anh có thể chọn cách quay lưng lại với tôi và đất nước của mình.
Tôi sẽ chẳng phán xét gì cả. Hãy tự do rời bỏ.
Các anh vẫn là những người đàn ông tự do.
Tốt lắm.
Thế thì hãy nâng gươm lên...
và tiến những chiếc tàu ra khơi vì Hy Lạp.
Hôm nay là một đặc quyền để khẳng định danh dự của ta.
Câu chuyện của ta sẽ được kể lại sau hàng ngàn năm!
Hãy để trận chiến cuối cùng này được lịch sử nhớ tới!
Hãy để tất cả rõ rằng ta đã chọn con đường chết trên đôi chân đứng vững...
chứ không phải sống khi phải quỳ gối!
Còn một điều nữa hôm nay cậu phải biết.
Đừng để bị giết ạ.
Không.
Những lời cuối của cha cậu.
Anh ấy nói cậu hoàn toàn có quyền ngồi vào bàn chiến sự.
Anh bạn, ta không còn thời gian để bàn chiến thuật.
Đây có thể là trận cuối hai ta cùng sát cánh.
Ta đã cùng nhau chiến đấu quá lâu rồi.
Chẳng có gì làm tôi hài lòng hơn việc cho thanh kiếm này được ngơi nghỉ.
- Tất cả "đồ dùng cần thiết" thế nào rồi? - Dưới boong.
Tốt lắm.
- Anh có chắc mình sẽ cần tất cả không? - Ừ.
Nếu không tới được tàu chỉ huy Ba Tư thì sẽ chẳng có nghĩa lý gì hết.
Ta sẽ không bao giờ tiếp cận nổi nó.
Tôi sẽ làm việc đó. Và kết thúc tất cả chuyện này.
Thế thì sẽ không còn chỗ mà lùi đâu.
Tôi biết.
Hôm nay, con tàu cuối cùng của lũ Hy Lạp sẽ bị tiêu hủy.
Không được thương xót chúng! Không cho chúng ngơi nghỉ!
Hôm nay, ta sẽ nhảy nhót trên những cái xác Hy Lạp!
Hôm nay, ta sẽ thực hiện sứ mệnh của mình.
Hôm nay, ta muốn thấy xác Themistocles nằm dưới chân ta.
Phimtorrent.com - Link phim torrent
Các chiến binh! Chuẩn bị!
Tiếp cận ngay đợt đầu tiên!
Tấn công!
Bảo vệ người đi cùng!
Không còn gì để mất cả! Tiến tới vinh quang!
Ta không ở đây để quan chiến!
Ngay bây giờ!
Hãy dùng thanh kiếm của mình đuổi chúng xuống địa ngục!
Ta đều chấp nhận mà không màng tới hậu quả hay trách nhiệm.
Giờ thì ngươi chấp nhận đề nghị của ta?
Câu trả lời vẫn là không!
Ngươi đánh đấm mạnh mẽ hơn lúc lên giường đấy!
Đầu hàng, nếu không ta cho chết!
Cô sẽ chiến đấu với ai nếu không phải là tôi?
Chẳng ai muốn thách thức khả năng của ngươi.
Ta thà chết tự do còn hơn làm thân nô lệ!
Ngay cả khi cái chết đó là cùng lúc với ngươi.
Tất cả bắt đầu như một lời thì thầm, một lừa hứa.
Như một làn gió nhẹ lướt qua những đống đổ nát...
khi thần chết dần tiến tới cướp mạng cả 10 ngàn người.
Làn gió lướt qua mái tóc như bàn tay dịu dàng của mẹ.
Gió thổi. Lời hứa ấy hòa trong gió.
Cơn gió thổi đi mang theo thông điệp về người Hy Lạp.
Thông điệp về tự do.
Và nữ hoàng đã chọn cách không để cái chết của Leonidas tan biến vô nghĩa dưới chân.
Một cơn gió mà những người lính của tôi đã hi sinh vì nó.
Một cơn gió tự do.
Cơn gió của công lý.
Cơn gió báo thù.
Ta thề rằng toàn cõi Hy Lạp sẽ đoàn kết chống lại các người!
Delphi, Thebes, Olympus, Arcadia và Sparta!
Nếu ngày chết là hôm nay, thì ta đã sẵn sàng.
Ta có thể hạ kiếm.
Giờ không còn thời gian cho ngươi để chạy thoát đâu.
Sẽ là lựa chọn quá tồi nếu buộc ta phải ra tay.
Hãy dừng tất cả các tàu và đầu hàng trước ta.
Đầu hàng sao?
Phimtorrent.com - Link film torrent